Tindlela: Xikomu Xirima Hi Mbínyi

RECITAL “TINDLELA: XIKOMU XIRIMA HI MB'INYI”

Com Sufaida Moiane e Mabjeca Tingana

Sufaida Moyane e Mabjeca Tingana vão brindar-nos com um momento de emancipação e solidariedade linguística e cultural, bem como de reflexão.

O projecto pretende recitar, em Changana e noutras línguas bantu de Moçambique, textos de autores moçambicanos escritos originalmente em Português ou em línguas bantu.

Bilhete: Gratuito

Descrição:

Sufaida Moyane e Mabjeca Tingana vão brindar-nos com um momento de emancipação e solidariedade linguística e cultural, bem como de reflexão. O projecto, apadrinhado pela Fundação Fernando Leite Couto, chama-se Tindlela (Caminhos) e pretende recitar, em Changana e noutras línguas bantu de Moçambique, textos de autores moçambicanos escritos originalmente em Português ou em línguas bantu. O primeiro evento terá como mote “xikomu xirima hi mb'inyi” (“a enxada está a cultivar com o pau”), o que pode significar “a situação está mal”. A descrever 'a situação', teremos três gerações de poetas moçambicanos: José Craveirinha, Noémia de Sousa, Glória de Sant'Anna, Clotilde Silva, Albino Magaia, Gulamo Khan, Júlio Carrilho, Mia Couto, Armando Artur, Guita Jr., Sónia Sultuane, Amin Nordine, Sangare Okapi, Mbate Pedro, Celso Manguana, Rogério Manjate, Andes Chivangue, Hélder Faife, Hirondina Joshua, Melita Matsinhe.